1
00:00:02,940 --> 00:00:05,950
সব নয়
বিজ্ঞান সমান তৈরি করা হয়।
2
00:00:05,990 --> 00:00:09,120
পদার্থবিদ্যা আছে,
বিজ্ঞানের অবিসংবাদিত রাজা।
3
00:00:09,170 --> 00:00:10,910
রসায়ন আছে।
এটা কোন পদার্থবিদ্যা নয়,
4
00:00:10,950 --> 00:00:13,340
কিন্তু এটা একটি খারাপ উপায় না
বৃষ্টিভেজা দুপুর পার করতে।
5
00:00:13,390 --> 00:00:18,970
এবং তারপর জীববিজ্ঞান আছে,
বিজ্ঞানের squishiest. উফ!
6
00:00:19,090 --> 00:00:23,010
পর্যাপ্ত লালা জমা হয়ে গেলে
নীল বেনেডিক্টের সমাধানে,
7
00:00:23,050 --> 00:00:26,580
আমরা এটি সেন্ট্রিফিউজে মিশ্রিত করব।
8
00:00:26,620 --> 00:00:28,710
এর পরে, আমরা এটি পাস করব
স্পেকট্রোমিটারের মাধ্যমে
9
00:00:28,750 --> 00:00:31,320
পরিমাপ করতে
কত গ্লুকোজ উপস্থিত।
10
00:00:31,360 --> 00:00:33,760
এবং যে একটি পার্টি হবে না?
11
00:00:33,800 --> 00:00:34,800
শেলডন।
12
00:00:52,470 --> 00:00:53,560
ওহ, প্রিয়. ওহ, প্রিয়.
13
00:00:53,600 --> 00:00:55,600
এটা গরম. ওহ, প্রিয়.
14
00:00:56,870 --> 00:00:59,740
♪ আর কেউ না
আমার চেয়ে শক্তিশালী ♪
15
00:00:59,780 --> 00:01:02,610
♪ গতকাল আমি একটি পাহাড় সরিয়েছি ♪
16
00:01:02,660 --> 00:01:05,140
♪ আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমি আপনার নায়ক হতে পারি ♪
17
00:01:05,180 --> 00:01:07,530
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ ♪
18
00:01:07,570 --> 00:01:11,840
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ। ♪
19
00:01:16,100 --> 00:01:17,890
এবং তারপর কিছু ছিল
বাজেটে অতিরিক্ত টাকা,
20
00:01:17,930 --> 00:01:19,630
তাই আমি অর্ডার করতে পেরেছি
যারা মোকাবিলা ডামি
21
00:01:19,670 --> 00:01:21,150
আমি আমার চোখ ছিল.
22
00:01:21,200 --> 00:01:23,070
আমি বুঝতে পারছি না
কেন ফুটবল প্রোগ্রাম পায়
23
00:01:23,110 --> 00:01:25,070
এত টাকা, যখন
বিজ্ঞান ল্যাবের যন্ত্রপাতি
24
00:01:25,110 --> 00:01:27,070
পুরানো এবং বিচ্ছিন্ন হয়.
25
00:01:27,110 --> 00:01:28,290
ওহ, আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন.
26
00:01:28,330 --> 00:01:29,550
এটি টেক্সাস।
27
00:01:29,600 --> 00:01:30,550
পাঁজর পাস.
28
00:01:30,600 --> 00:01:31,550
ওয়েল, এটা ন্যায্য নয়.
29
00:01:31,600 --> 00:01:32,600
এটা একটা স্কুল।
30
00:01:32,640 --> 00:01:34,430
শিক্ষা হওয়া উচিত
তাদের অগ্রাধিকার।
31
00:01:34,470 --> 00:01:36,040
ঠিক আছে,
আমি আবার ব্যাখ্যা করব ...
32
00:01:36,080 --> 00:01:37,390
আমি মনে করি শেলি একটি পয়েন্ট পেয়েছে.
33
00:01:37,430 --> 00:01:39,690
স্কুলের কথা
এই বাচ্চাদের প্রস্তুত করতে
34
00:01:39,740 --> 00:01:41,080
ভবিষ্যতের জন্য
তাদের কত
35
00:01:41,130 --> 00:01:43,520
হতে যাচ্ছে
পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড়?
36
00:01:43,570 --> 00:01:45,090
এই টেবিলে কেউ নেই।
37
00:01:45,130 --> 00:01:47,960
কিন্তু তাদের কয়টি
বিজ্ঞানী হবেন?
38
00:01:48,000 --> 00:01:49,220
আমি জানি।
39
00:01:49,270 --> 00:01:51,790
জর্জ, সেখানে নেই
একটি উপায় তারা কিছু নিতে পারে
40
00:01:51,830 --> 00:01:53,790
ফুটবলের টাকা
এবং বিজ্ঞানের জন্য ব্যয় করবেন?
41
00:01:53,840 --> 00:01:56,230
সত্যিই?
আমাকে আবার ব্যাখ্যা করতে হবে?
42
00:01:56,270 --> 00:01:58,150
আপনি জানেন, মুন পাই, 60 এর দশকে,
যখন হিপ্পিরা চেয়েছিল
43
00:01:58,190 --> 00:02:00,670
জিনিস পরিবর্তন করতে,
তারা শুধু প্রতিবাদ করবে।
44
00:02:00,710 --> 00:02:02,450
আপনি হিপ্পি ছিলেন?
ওহ, না।
45
00:02:02,500 --> 00:02:04,850
কিন্তু চিঠি লিখেছি
হিপ্পিদের সম্পর্কে অভিযোগ,
46
00:02:04,890 --> 00:02:07,070
এবং পুলিশ তাদের ধাওয়া করে
ঠিক সেই পার্কের বাইরে।
47
00:02:07,110 --> 00:02:08,550
তাই আমার পয়েন্ট হল...
48
00:02:08,590 --> 00:02:10,590
হয়তো আপনি একটি চিঠি লিখতে পারেন।
49
00:02:10,640 --> 00:02:12,990
ওহ! হয়তো আমি লজ করতে পারেন
একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ
50
00:02:13,030 --> 00:02:15,160
সম্পর্কে স্কুল বোর্ড সঙ্গে
ক্রীড়া বাজেট লঙ্ঘন
51
00:02:15,210 --> 00:02:16,510
অন্যান্য বিভাগের উপর।
52
00:02:16,560 --> 00:02:17,640
ঠিক আছে, শেষবার:
53
00:02:17,690 --> 00:02:19,170
কানাডা,
54
00:02:19,210 --> 00:02:20,990
অন্যান্য রাজ্য,
55
00:02:21,040 --> 00:02:22,820
আমাদের
56
00:02:30,480 --> 00:02:32,610
কি করছ,
সেখানে দাঁড়িয়ে?
57
00:02:32,660 --> 00:02:34,790
আমি একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ লিখেছি
স্কুল বোর্ডে চিঠি
58
00:02:34,830 --> 00:02:36,880
কত টাকা আছে
ফুটবলে ব্যয় করা হয়েছে।
59
00:02:36,920 --> 00:02:39,140
আমি আশা করছিলাম আপনি পারবেন
তাদের কাছে পৌঁছে দিন।
60
00:02:39,190 --> 00:02:41,060
আপনি বুঝতে পারেন
তোমার বাবা এখানে একজন প্রশিক্ষক।
61
00:02:41,100 --> 00:02:42,540
হ্যাঁ, স্যার, আমি করি।
62
00:02:42,580 --> 00:02:44,410
হয়তো আপনার তার সাথে কথা বলা উচিত
এই সম্পর্কে প্রথম।
63
00:02:44,450 --> 00:02:45,450
আমি করেছি।
64
00:02:45,500 --> 00:02:47,320
সে পাত্তা দেয়নি
সব ধারণা জন্য.
65
00:02:47,370 --> 00:02:49,680
ওয়েল, আপনি যান.
66
00:02:49,720 --> 00:02:51,550
সেখানে আমি কি যাব?
67
00:02:52,590 --> 00:02:54,240
আমাকে দেখতে দাও.
68
00:02:56,160 --> 00:02:59,340
"বর্বর খেলা...
অনুরূপ রক্তচাপকে উৎসাহিত করে
69
00:02:59,380 --> 00:03:01,210
"রোমান গ্ল্যাডিয়েটর গেমগুলিতে...
70
00:03:01,250 --> 00:03:03,300
"খ্রিস্টান, সিংহ...
71
00:03:03,340 --> 00:03:05,650
টাকা ভাল ব্যয় করা হয়
বিজ্ঞান এবং শেখার উপর।"
72
00:03:05,690 --> 00:03:07,650
আপনি মজা করছেন, তাই না?
73
00:03:07,690 --> 00:03:10,170
আপনি কি "বাজিংগা" শব্দটি দেখেছেন?
সেই চিঠির কোথাও?
74
00:03:14,130 --> 00:03:15,440
আউট
75
00:03:15,480 --> 00:03:18,360
আমি শুধু তার মাথার উপর যেতে হবে.
76
00:03:21,580 --> 00:03:23,670
প্রেসিডেন্ট কুপার।
77
00:03:23,710 --> 00:03:25,540
যে serendipitous.
78
00:03:26,800 --> 00:03:28,240
হ্যালো।
79
00:03:29,720 --> 00:03:31,150
কি?
80
00:03:31,190 --> 00:03:33,810
আমি বুঝতে পারছি যে আপনি
ছাত্র নির্বাচনের দায়িত্বে
81
00:03:35,290 --> 00:03:36,370
আমি
82
00:03:36,420 --> 00:03:38,590
আমি ক্লাস সভাপতির জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চাই।
83
00:03:38,640 --> 00:03:40,250
সত্যিই?
84
00:03:40,290 --> 00:03:41,810
সত্যিই.
85
00:03:41,860 --> 00:03:43,600
ঠিক আছে।
86
00:03:43,640 --> 00:03:46,340
আপনি সাইন আপ করতে পারেন,
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে...
87
00:03:46,380 --> 00:03:49,390
আপনি দৌড়াবেন
নেল ক্যাভানাফের বিরুদ্ধে।
88
00:03:49,430 --> 00:03:50,470
তাই?
89
00:03:50,520 --> 00:03:53,220
সে ভালোই পছন্দ করেছে
ছাত্র সংগঠনের পক্ষ থেকে।
90
00:03:53,260 --> 00:03:54,700
তাই?
91
00:03:54,740 --> 00:03:57,830
এই নির্বাচন একটি হতে থাকে
একটি জনপ্রিয়তা প্রতিযোগিতার বিট.
92
00:03:57,870 --> 00:04:00,700
- তাই?
- তুমি আমাকে এটা বলতে বাধ্য করবে, হাহ?
93
00:04:00,750 --> 00:04:01,920
বলো কি?
94
00:04:01,960 --> 00:04:03,920
মানুষ তোমাকে পছন্দ করে না।
95
00:04:03,970 --> 00:04:06,530
আচ্ছা, আমার মীমাও যেমন বলতে পছন্দ করে,
একটি হাঁসের পিঠ থেকে জল.
96
00:04:06,580 --> 00:04:08,750
নির্বাচন জনপ্রিয়তার জন্য হওয়া উচিত নয়।
97
00:04:08,800 --> 00:04:11,370
তারা কে আছে সম্পর্কে হতে হবে
সেরা ধারণা।
98
00:04:11,410 --> 00:04:13,670
এবং আপনার ধারণা কি?
99
00:04:13,720 --> 00:04:15,060
ফুটবলে কম টাকা,
100
00:04:15,110 --> 00:04:16,460
বিজ্ঞানের উপর আরো
101
00:04:17,500 --> 00:04:19,500
সত্যিই.
102
00:04:19,550 --> 00:04:22,160
কি অনুমান.
আমি ক্লাস সভাপতির জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি।
103
00:04:22,200 --> 00:04:23,730
আপনার জন্য ভাল.
104
00:04:23,770 --> 00:04:25,340
আপনি তাকে উত্সাহিত করছেন?
105
00:04:25,380 --> 00:04:27,160
সে ধ্বংস হয়ে যাবে।
106
00:04:27,210 --> 00:04:28,470
তুমি সেটা জানো না।
107
00:04:28,510 --> 00:04:30,170
আমি মনে করি আমি কি.
108
00:04:30,210 --> 00:04:32,170
আচ্ছা, তুমি জিতো বা না পারো,
109
00:04:32,210 --> 00:04:34,130
আমি এটা মহান মনে হয়
যে আপনি চেষ্টা করছেন.
110
00:04:34,170 --> 00:04:36,130
কিন্তু তুমি ভাবছ আমি জিতব, তাই না?
111
00:04:37,870 --> 00:04:40,520
ঈশ্বর শুনছেন, মা।
112
00:04:40,570 --> 00:04:42,530
আমি মনে করি এটা অবশ্যই সম্ভব।
113
00:04:42,570 --> 00:04:44,490
আপনার কি প্রচারের কৌশল আছে?
114
00:04:44,530 --> 00:04:45,310
না.
115
00:04:45,360 --> 00:04:47,050
আপনি একটি আকর্ষণীয় স্লোগান আছে?
116
00:04:47,100 --> 00:04:48,050
না.
117
00:04:48,100 --> 00:04:49,320
তিনি কি জেতার একটি শট আছে?
118
00:04:49,360 --> 00:04:50,360
না.
119
00:04:52,580 --> 00:04:56,190
হ্যালো, আমি কথা বলতে চাই
মেয়রের কাছে, দয়া করে।
120
00:04:56,240 --> 00:04:57,190
আমার নাম শেলডন কুপার।
121
00:04:57,240 --> 00:04:58,630
আমি ক্লাস সভাপতির জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি
122
00:04:58,670 --> 00:05:02,020
এবং আশা ছিল
তিনি আমাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারেন.
123
00:05:02,070 --> 00:05:03,240
আমার বয়স দশ বছর।
124
00:05:03,290 --> 00:05:04,770
কিন্তু যদি এটা তাকে পেতে সাহায্য করে
ফোনে,
125
00:05:04,810 --> 00:05:06,900
আমি ভালো ব্যবহার করছি,
একজন সোজা ছাত্র,
126
00:05:06,940 --> 00:05:09,250
এবং অনবদ্য স্বাস্থ্যবিধি আছে।
127
00:05:09,290 --> 00:05:10,210
হ্যালো।
128
00:05:10,250 --> 00:05:12,030
ইনি মেয়র হ্যারিসন।
129
00:05:12,080 --> 00:05:14,600
বুঝলাম
আপনি অফিসের জন্য দৌড়াচ্ছেন।
130
00:05:14,650 --> 00:05:16,000
শ্রেণীর সভাপতি।
131
00:05:16,040 --> 00:05:18,080
আপনি কিভাবে জিততে কোন পরামর্শ আছে?
132
00:05:18,130 --> 00:05:20,260
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
সেখান থেকে বের হতে হয়
133
00:05:20,300 --> 00:05:21,780
এবং মানুষের সাথে সংযোগ করুন।
134
00:05:21,830 --> 00:05:23,440
এটা চতুর.
135
00:05:23,480 --> 00:05:25,180
আমি মানুষ ভয়ানক পছন্দ করি না.
136
00:05:25,220 --> 00:05:27,270
ওয়েল, আপনার প্রয়োজন হতে পারে
যে অতিক্রম করতে.
137
00:05:27,310 --> 00:05:28,530
ধরে নিচ্ছি আমি পারবো,
138
00:05:28,570 --> 00:05:30,270
আমি কিভাবে তাদের সাথে সংযোগ করব?
139
00:05:30,310 --> 00:05:32,270
একটি বন্ধুত্বপূর্ণ হ্যান্ডশেক একটি দুর্দান্ত শুরু।
140
00:05:32,320 --> 00:05:33,270
ওহ, ছেলে.
141
00:05:33,320 --> 00:05:35,450
এখন তাদের স্পর্শ করতে হবে?
142
00:05:35,490 --> 00:05:37,450
আগামী কয়েকদিনে,
143
00:05:37,490 --> 00:05:39,450
আমি আমার প্রচারণা মাউন্ট.
144
00:05:39,500 --> 00:05:42,330
আমার নাম শেলডন কুপার,
এবং আমি ক্লাস সভাপতির জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি।
145
00:05:42,370 --> 00:05:43,280
ঠিক আছে।
146
00:05:43,330 --> 00:05:45,330
তাকে সেখানে রাখুন।
147
00:05:46,980 --> 00:05:48,290
শুভেচ্ছা, সহকর্মী ছাত্র.
148
00:05:48,330 --> 00:05:50,030
আমি ক্লাস সভাপতির জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি।
149
00:05:50,070 --> 00:05:52,470
এখানে একটি বোতাম আছে.
150
00:05:53,550 --> 00:05:55,080
একটি প্রাপ্তবয়স্ক তাদের আপনার উপর রাখা.
151
00:05:55,120 --> 00:05:56,430
তারা ধারালো.
152
00:05:56,470 --> 00:05:57,690
হ্যালো।
153
00:05:57,730 --> 00:05:58,780
আমি শেলডন কুপার,
154
00:05:58,820 --> 00:06:00,520
এবং আমি দৌড়াচ্ছি
ক্লাস সভাপতির জন্য।
155
00:06:00,560 --> 00:06:01,290
হ্যাঁ?
156
00:06:01,315 --> 00:06:05,520
আমি বুঝতে পারছি আপনার গত বছর একটি বাচ্চা হয়েছে।
যদি আপনি এটি নিয়ে আসেন, আমি এটি চুম্বন করার চেষ্টা করব।
157
00:06:14,170 --> 00:06:15,580
শেলডনকে ভোট দিন
ক্লাস সভাপতির জন্য।
158
00:06:15,620 --> 00:06:18,140
শেলডনকে ভোট দিন
ক্লাস সভাপতির জন্য।
159
00:06:18,190 --> 00:06:21,580
শেলডনকে ভোট দিন
শ্রেণীর সভাপতি।
160
00:06:21,620 --> 00:06:23,580
চিন্তা করবেন না...
এটি একটি নম্বর দুই.
161
00:06:23,630 --> 00:06:26,890
- আপনি এটি প্রমিত পরীক্ষায় ব্যবহার করতে পারেন।
- ঠিক আছে।
162
00:06:26,930 --> 00:06:29,810
এবং, অবশ্যই, হোমওয়ার্ক।
আমি হোমওয়ার্ক ভালোবাসি.
163
00:06:29,850 --> 00:06:32,200
ওয়েল, এটা খুব সুন্দর
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করতে।
164
00:06:32,250 --> 00:06:33,330
আমি নেল ক্যাভানাফ
165
00:06:33,380 --> 00:06:34,900
আমার প্রতিপক্ষ।
166
00:06:34,940 --> 00:06:37,550
আমি আপনার হাত নাড়াতাম, কিন্তু
আমার মা আমার mittens ধোয়া হয়.
167
00:06:37,600 --> 00:06:39,470
ঠিক আছে।
168
00:06:41,250 --> 00:06:42,470
তিনি সত্যিই চমৎকার ছিল.
169
00:06:42,520 --> 00:06:44,610
এমনকি তিনি বলেন,
"সেরা ছাত্রের জয় হোক।"
170
00:06:44,650 --> 00:06:45,780
যে মিষ্টি.
171
00:06:45,820 --> 00:06:47,480
এটি একটি মহান ধারণা ছিল.
172
00:06:47,520 --> 00:06:49,870
শিশুরা কাপকেক পছন্দ করে,
এবং, তাদের কাপকেক দিয়ে,
173
00:06:49,920 --> 00:06:52,130
তারা আমার কাছে সেই সখ্যতা স্থানান্তর করবে।
174
00:06:52,180 --> 00:06:55,400
যে এটি তাকানোর অন্য উপায়.
175
00:06:55,440 --> 00:06:58,360
সেই যুক্তিতে একজন ধনী ব্যক্তি
জনগণের ভোট কিনতে পারে।
176
00:06:58,400 --> 00:07:00,270
এটা ঘটতে জানা গেছে.
177
00:07:00,320 --> 00:07:01,230
আমার জাহাজ না আসা পর্যন্ত,
178
00:07:01,270 --> 00:07:03,230
আমার ধারণা এটা কাপকেক।
179
00:07:03,280 --> 00:07:05,450
জর্জি, এটা চেক আউট.
180
00:07:05,500 --> 00:07:07,450
ওহ, মানুষ,
আমি ঘৃণা করি যে সে এটা করছে।
181
00:07:07,500 --> 00:07:09,240
কি? এটা কিউট.
182
00:07:09,280 --> 00:07:10,590
এটা বিব্রতকর।
183
00:07:10,630 --> 00:07:13,030
আমি মনে হবে
আপনি তাকে নিয়ে গর্বিত হবেন।
184
00:07:13,070 --> 00:07:15,460
যে 'কারণ আপনি
আমার চেয়ে ভালো মানুষ।
185
00:07:15,510 --> 00:07:18,200
হয়তো আপনার ঈশ্বরের কাছে চাওয়া উচিত
তোমার রাগ দূর করতে
186
00:07:18,250 --> 00:07:19,600
এবং ভালবাসা দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন।
187
00:07:19,640 --> 00:07:22,120
আমি কি তাকে নিয়ে যেতে বলতে পারি?
পরিবর্তে আমার ভাই?
188
00:07:22,160 --> 00:07:23,470
জর্জি।
189
00:07:23,510 --> 00:07:24,950
তাকে মারবেন না...
190
00:07:24,990 --> 00:07:27,040
শুধু তাকে স্ট্র্যান্ড
কোথাও একটা দ্বীপে।
191
00:07:28,080 --> 00:07:29,040
সুন্দর একটা দ্বীপ,
192
00:07:29,080 --> 00:07:30,870
নারকেল এবং জিনিস সঙ্গে.
193
00:07:47,490 --> 00:07:49,020
নেল ক্যাভানাফ,
194
00:07:49,060 --> 00:07:52,280
এটা প্রদর্শিত হয়
আমরা mittens বন্ধ গ্রহণ করছি.
195
00:07:52,330 --> 00:07:54,890
ওয়েল, এটা দুর্ভাগ্যজনক.
196
00:07:54,940 --> 00:07:56,460
ওহ, এই যায়
ভাল দুর্ভাগ্য অতিক্রম.
197
00:07:56,500 --> 00:07:58,070
এটা ফ্ল্যাট আউট অন্যায্য.
198
00:07:58,110 --> 00:08:00,590
তুমি কি তা বলোনি
আপনি হোমওয়ার্ক ভালবাসেন?
199
00:08:00,640 --> 00:08:02,510
অবশ্যই বলেছি।
আমি এটা সব সময় বলি.
200
00:08:02,550 --> 00:08:05,600
কিন্তু তিনি প্রসঙ্গ থেকে এটি গ্রহণ
এবং এটা আমার বিরুদ্ধে ব্যবহার করছে।
201
00:08:05,640 --> 00:08:07,510
ভাল, যে কি
রাজনীতিতে ঘটে।
202
00:08:07,560 --> 00:08:09,390
মানুষ সত্য প্রসারিত.
203
00:08:09,430 --> 00:08:11,130
ওয়েল, যারা মানুষ
নোংরা কুকুর
204
00:08:11,170 --> 00:08:12,390
তারা অবশ্যই আছে.
205
00:08:12,430 --> 00:08:14,390
এখন, আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করা যাক.
206
00:08:14,430 --> 00:08:16,350
আপনি কত খারাপ চান
এই নির্বাচনে জিততে?
207
00:08:16,390 --> 00:08:19,530
যাক যথেষ্ট খারাপ
105 শিশু আমার mitten নাড়া.
208
00:08:19,570 --> 00:08:20,960
ঠিক আছে, তারপর আপনার প্রয়োজন
toughen up
209
00:08:21,010 --> 00:08:23,400
রাজনীতি নয়
দুর্বল হাঁটুর জন্য।
210
00:08:23,440 --> 00:08:26,050
আপনি কি সাজেস্ট করছেন
যে আমি আগুনের সাথে আগুনের সাথে যুদ্ধ করি?
211
00:08:26,100 --> 00:08:27,710
আমি
212
00:08:27,750 --> 00:08:30,620
তাই আমার রুমে গিয়ে কাঁদছে
আমার বালিশ একটি বিকল্প না?
213
00:08:30,670 --> 00:08:31,930
তা নয়।
214
00:08:33,020 --> 00:08:36,410
তারপর আমার কিছু করার চিন্তা আছে।
215
00:08:38,410 --> 00:08:39,370
ওহ, হ্যাঁ।
216
00:08:39,420 --> 00:08:40,370
আপনি প্যাঁচানো.
217
00:08:40,420 --> 00:08:42,380
যে কারণে আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
218
00:08:42,420 --> 00:08:43,550
কেন আমাকে?
219
00:08:43,590 --> 00:08:44,640
তুমি নির্দয়।
220
00:08:44,680 --> 00:08:46,210
আমি তোমাকে ঠকাতে দেখেছি
ক্যান্ডি ল্যান্ড এ।
221
00:08:46,250 --> 00:08:48,380
ধন্যবাদ যাও।
222
00:08:48,420 --> 00:08:49,640
আচ্ছা, আমি প্রতিশোধ নিতে চাই,
223
00:08:49,690 --> 00:08:51,470
কিন্তু আমি জানি না
তার সম্পর্কে কিছু
224
00:08:51,510 --> 00:08:53,040
কিছু আপ করুন.
225
00:08:53,080 --> 00:08:55,520
ওহ, লোকেদের বলুন
তার মাথায় উকুন আছে।
226
00:08:55,560 --> 00:08:57,520
আমি মিথ্যার আশ্রয় নেব না।
227
00:08:58,570 --> 00:09:00,830
ডেনিস ক্যাভানাও আছে
আমার ক্লাসে
228
00:09:00,870 --> 00:09:02,570
হতে পারে তার ছোট বোন।
229
00:09:02,610 --> 00:09:03,790
তাই?
230
00:09:03,830 --> 00:09:05,010
আমি খনন করতে পারেন কিনা দেখব
নেল সম্পর্কে কিছু
231
00:09:05,050 --> 00:09:06,400
আপনি তার বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পারেন।
232
00:09:06,440 --> 00:09:08,180
ধন্যবাদ
233
00:09:08,230 --> 00:09:10,710
জর্জি,
আমি এটি জিজ্ঞাসা করতে ঘৃণা করি,
234
00:09:10,750 --> 00:09:12,620
কিন্তু আপনি যাচ্ছেন?
আমাকে ভোট দিতে?
235
00:09:12,670 --> 00:09:13,970
না। চলে যাও।
236
00:09:14,020 --> 00:09:15,190
আপনি কি নিশ্চিত?
237
00:09:15,230 --> 00:09:17,190
আমি জিতলে,
আমি আপনাকে হল মনিটর করতে পারি।
238
00:09:17,240 --> 00:09:19,540
সম্মান কল্পনা করুন
আপনি তখন পাবেন।
239
00:09:19,590 --> 00:09:21,200
হারিয়ে যান।
240
00:09:26,640 --> 00:09:30,950
প্রভু, দূরে নিয়ে যান
আমার বোকা ভাইয়ের প্রতি আমার রাগ।
241
00:09:30,990 --> 00:09:32,510
আমার জীবন যথেষ্ট কঠিন.
242
00:09:32,560 --> 00:09:34,340
তাকে রাষ্ট্রপতি হতে দেবেন না।
243
00:09:34,380 --> 00:09:36,120
এবং যখন আমরা কথা বলছি,
244
00:09:36,170 --> 00:09:38,560
ভেরোনিকা...
আমাকে সাহায্য করো
245
00:09:38,610 --> 00:09:41,520
তাকে কিছু করতে উত্সাহিত করুন
আমার সাথে সে আফসোস করবে।
246
00:09:41,560 --> 00:09:43,090
আমীন।
247
00:09:45,130 --> 00:09:46,700
মনে রেখো,
248
00:09:46,740 --> 00:09:49,570
আগামীকাল আমরা কীট ছেদন করব!
249
00:09:50,880 --> 00:09:54,100
আহ, তোমার দুঃখ আমাকে খুশি করে।
250
00:09:54,140 --> 00:09:55,540
মিঃ গিভেন্স,
আমি শুধু আপনি জানতে চেয়েছিলেন
251
00:09:55,580 --> 00:09:57,320
যে আমি এখনও কঠোর পরিশ্রম করছি
আমার প্রচারে
252
00:09:57,360 --> 00:09:59,540
আরও তহবিল পেতে
বিজ্ঞান বিভাগের জন্য।
253
00:09:59,580 --> 00:10:02,980
ওহ, দুর্দান্ত, 'কারণ আমি পেয়েছি
আগামীকালের কীট আমি নিজেই খনন করি।
254
00:10:03,020 --> 00:10:05,590
আপনি সাহায্য করতে পারেন কিছু
আমি একটি নির্ধারক বিজয় জিতেছি
255
00:10:05,630 --> 00:10:07,590
নির্বাচনের দিন আসুক
অনেক প্রশংসা করা হবে.
256
00:10:07,630 --> 00:10:09,070
ওহ, আচ্ছা, আমি দুঃখিত, শেলডন,
257
00:10:09,110 --> 00:10:11,070
ফ্যাকাল্টি জড়িত না
ছাত্র নির্বাচনে।
258
00:10:11,120 --> 00:10:13,070
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।
259
00:10:13,120 --> 00:10:15,470
আপনাকে নিরপেক্ষ থাকতে হবে।
পলক, পলক।
260
00:10:15,510 --> 00:10:17,690
আমি দুঃখিত, পলক, পলক?
261
00:10:17,730 --> 00:10:20,390
আপনি নতুন বিজ্ঞান সরঞ্জাম চান
এবং আমি আপনার জন্য এটা চাই.
262
00:10:20,430 --> 00:10:23,170
এক হাত অন্য হাত ধোয়।
পলক, পলক।
263
00:10:23,220 --> 00:10:25,910
ওহ, নিশ্চিত, পলক, পলক.
264
00:10:25,960 --> 00:10:28,610
এখন আপনি এটা পাচ্ছেন.
পলক, পলক।
265
00:10:28,660 --> 00:10:30,700
পলক, পলক।
266
00:10:30,740 --> 00:10:31,700
পলক, পলক।
267
00:10:31,750 --> 00:10:34,750
যে বাচ্চা আমাকে creeps আউট.
268
00:10:34,790 --> 00:10:37,930
আমার আরেকটা বাধা
রাজনৈতিক ক্যারিয়ার ছিল গ্লসফোবিয়া:
269
00:10:37,970 --> 00:10:39,620
জনসাধারণের কথা বলার ভয়।
270
00:10:39,670 --> 00:10:42,710
আমি অভিজ্ঞতা পরিচিত হয়েছে
শুকনো মুখ, ঘাম,
271
00:10:42,760 --> 00:10:45,110
হৃদস্পন্দন,
এবং অজ্ঞান
272
00:10:45,150 --> 00:10:46,670
একটি অনুরূপ প্রতিক্রিয়া
আমি যা অভিজ্ঞতা
273
00:10:46,720 --> 00:10:48,370
খালি কুকুরের চারপাশে।
274
00:10:48,410 --> 00:10:50,460
হ্যালো, এই শেলডন কুপার.
275
00:10:50,500 --> 00:10:52,290
আমি কি দয়া করে কথা বলতে পারি
যাজক জেফের সাথে?
276
00:10:52,330 --> 00:10:55,160
ধরে রাখুন।
277
00:10:56,730 --> 00:10:58,510
আরে, শেলডন,
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
278
00:10:58,550 --> 00:11:00,510
আমাকে দিতে হবে
স্কুলে বক্তৃতা,
279
00:11:00,560 --> 00:11:02,430
কিন্তু আমার একটা ভয় আছে
পাবলিক স্পিকিং এর
280
00:11:02,470 --> 00:11:04,170
যেহেতু আপনি একটি খুতবা দিতে
প্রতি রবিবার,
281
00:11:04,210 --> 00:11:06,130
আমি আশা করছিলাম আপনি হবে
পরামর্শের কিছু শব্দ।
282
00:11:06,170 --> 00:11:08,480
প্রকৃতপক্ষে, আমি করি।
283
00:11:08,520 --> 00:11:12,000
যখন আমি আমার উপর নিচে তাকান
মণ্ডলী এবং আমি নার্ভাস বোধ করি,
284
00:11:12,050 --> 00:11:14,960
আমি শুধু প্রভু জিজ্ঞাসা
আমার মাধ্যমে কথা বলতে।
285
00:11:15,010 --> 00:11:16,960
একটি ventriloquist মত?
286
00:11:17,010 --> 00:11:18,530
ঠিক না।
287
00:11:18,570 --> 00:11:20,140
আমি এটিকে আরও একটি হিসাবে মনে করি...
288
00:11:20,190 --> 00:11:21,400
Muppets এক মত?
289
00:11:21,450 --> 00:11:22,710
না, তাও না।
290
00:11:22,750 --> 00:11:24,750
কারণ তুমি তাকাও
একটু Kermit মত.
291
00:11:24,800 --> 00:11:27,280
ওহ, ঠিক আছে, আপনার জন্য শুভকামনা,
শেলডন।
292
00:11:27,320 --> 00:11:29,280
হ্যালো।
293
00:11:29,320 --> 00:11:31,590
ডাঃ স্টারগিস।
আপনি আমাকে কোন পরামর্শ দিতে পারেন
294
00:11:31,630 --> 00:11:33,680
কিভাবে একটি ভয় পরাস্ত করতে
জনসাধারণের কথা বলার?
295
00:11:33,720 --> 00:11:36,640
আহ, তুমি জানো,
যখন আমি যুবক ছিলাম
296
00:11:36,680 --> 00:11:40,290
আমার একটা ভয়ানক ভয় ছিল
শ্রোতার সাথে কথা বলার জন্য
297
00:11:40,340 --> 00:11:41,950
আপনি কি করেছেন?
298
00:11:41,990 --> 00:11:44,380
আসলে, এটা একটু যত্ন নিয়েছে
নিজেই
299
00:11:44,430 --> 00:11:48,040
একদিন আমি ছিলাম, আহ,
ক্ষুদ্র গল্ফ খেলা
300
00:11:48,080 --> 00:11:51,740
কিছু সহকর্মীর সাথে
এবং আমি বজ্রপাতে আঘাত পেয়েছিলাম।
301
00:11:51,780 --> 00:11:53,870
ওহ, প্রিয়. না, এটা ঠিক ছিল.
302
00:11:53,910 --> 00:11:58,570
যখন আমি এসেছি, আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি
গাবের উপহার দিয়ে।
303
00:11:58,610 --> 00:11:59,830
বিশাল জনসমাগম,
304
00:11:59,880 --> 00:12:02,750
ছোট ভিড়,
তুমি আমাকে চুপ করতে পারোনি।
305
00:12:02,790 --> 00:12:04,620
আমি দেখতে পাচ্ছি না কিভাবে
যে আমার উপকার করতে পারে.
306
00:12:04,660 --> 00:12:07,230
আপনি আমাকে পছন্দ না হলে না
আপনাকে ক্ষুদ্রাকৃতির গলফ খেলার জন্য নিয়ে যেতে
307
00:12:07,280 --> 00:12:09,670
পরের বার মেঘ আছে
দিগন্তে
308
00:12:19,110 --> 00:12:20,850
সবকিছু ঠিক আছে?
না.
309
00:12:20,900 --> 00:12:23,680
আমাকে বক্তৃতা দিতে হবে
পুরো সমাবেশের সামনে।
310
00:12:23,730 --> 00:12:26,510
ওহ. একটু মঞ্চে ভয় পেয়েছেন?
311
00:12:26,560 --> 00:12:28,210
দুর্ভাগ্যবশত তাই.
312
00:12:28,250 --> 00:12:31,210
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা
আমার মূত্রাশয় খারাপ আচরণের কারণ হয়।
313
00:12:31,260 --> 00:12:33,520
হ্যাঁ, আমি সেখানে ছিলাম।
314
00:12:33,560 --> 00:12:35,130
তোমার আছে?
315
00:12:35,170 --> 00:12:36,570
নিশ্চিত।
316
00:12:36,610 --> 00:12:38,260
আমি যখন প্রথম কোচিং শুরু করি,
317
00:12:38,310 --> 00:12:39,920
আমি সত্যিই নার্ভাস ছিল
দলের সাথে কথা বলতে,
318
00:12:39,960 --> 00:12:41,700
তুমি জানো,
একটি লকার রুম বক্তৃতা দিন.
319
00:12:41,740 --> 00:12:44,660
তারপর, একদিন আমার মনে পড়ল,
320
00:12:44,700 --> 00:12:46,180
আমি শুধু কথা বলছি না
ফুটবল খেলোয়াড়দের কাছে,
321
00:12:46,230 --> 00:12:48,660
আমি কথা বলছি
কিশোর ফুটবল খেলোয়াড়দের কাছে।
322
00:12:48,710 --> 00:12:50,710
তাদের অধিকাংশই শুনছে না
একটি শব্দ আমি বলছি.
323
00:12:50,750 --> 00:12:52,710
যে একটি আকর্ষণীয়
দৃষ্টিকোণ
324
00:12:52,760 --> 00:12:54,670
আমি আপনাকে অন্য কিছু বলব।
325
00:12:54,710 --> 00:12:57,060
আপনি নিজেকে যথেষ্ট দিতে না
আপনি কতটা সাহসী তার জন্য কৃতিত্ব।
326
00:12:57,110 --> 00:12:59,500
আমি না?
না.
327
00:12:59,550 --> 00:13:02,640
শেলডন, তোমার বয়স দশ বছর,
উচ্চ বিদ্যালয়ে যাচ্ছে।
328
00:13:02,680 --> 00:13:05,810
সবাই তোমার থেকে বড়,
সবাই তোমার থেকে বড়,
329
00:13:05,860 --> 00:13:09,820
কিন্তু তুমি এটা ধরে রাখো,
দিনের পর দিন
330
00:13:09,860 --> 00:13:12,340
যে সাহসী.
331
00:13:12,380 --> 00:13:14,340
যে কোন বাচ্চা যে এটা করতে পারে
বক্তৃতা দিতে পারে
332
00:13:14,390 --> 00:13:17,040
জাতিসংঘের কাছে
যদি তাকে করতে হয়।
333
00:13:19,000 --> 00:13:20,440
ধন্যবাদ, বাবা.
334
00:13:30,010 --> 00:13:31,750
আপনি সেখানে কি বলেছেন আমি শুনেছি।
335
00:13:31,790 --> 00:13:33,880
- এটা খুব সুন্দর ছিল.
- ধন্যবাদ।
336
00:13:33,930 --> 00:13:36,710
আমি অনুরূপ বক্তৃতা দিয়েছিলাম
গত সপ্তাহে আমার দলের কাছে।
337
00:13:36,760 --> 00:13:38,580
ছেলে, আমরা কি পেয়েছি
আমাদের গাধা লাথি.
338
00:13:43,710 --> 00:13:45,930
দ্বারা উত্সাহিত
আমার বাবার পিপ টক,
339
00:13:45,931 --> 00:13:47,670
আমি আমার বক্তৃতার কাজ শুরু করলাম।
340
00:13:47,710 --> 00:13:51,720
আমি পদতলে হাঁটার আকাঙ্খা করেছিলাম
ইতিহাসের সর্বশ্রেষ্ঠ বক্তাদের মধ্যে:
341
00:13:51,760 --> 00:13:54,020
সক্রেটিস, উইনস্টন চার্চিল,
342
00:13:54,070 --> 00:13:57,160
এবং, শেষ কিন্তু অন্তত নয়,
প্রফেসর প্রোটন।
343
00:13:57,200 --> 00:13:59,030
আরে, আমি নেলের বোনের সাথে কথা বলেছি।
344
00:13:59,070 --> 00:14:00,640
কিছু খুঁজে বের করলেন
আকর্ষণীয় জিনিস
345
00:14:00,680 --> 00:14:04,210
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমি করব না
তার লেভেলে যেতে চাই।
346
00:14:04,250 --> 00:14:06,470
আমি যদি মানের উপর জিততে না পারি
আমার ধারণা,
347
00:14:06,510 --> 00:14:08,690
তাহলে আমি বরং হারব
আমার মাথা উঁচু করে রাখা।
348
00:14:08,730 --> 00:14:09,950
এটা সত্যিই বোকা,
349
00:14:10,000 --> 00:14:12,520
কিন্তু যদি আপনি পরিবর্তন করেন
তোমার মন...
350
00:14:15,040 --> 00:14:17,610
ঠিক আছে, আপনি সব শুনেছেন
351
00:14:17,660 --> 00:14:19,790
আপনার সচিব প্রার্থীদের কাছ থেকে,
আপনার কোষাধ্যক্ষ প্রার্থী,
352
00:14:19,830 --> 00:14:22,270
আপনার ভাইস প্রেসিডেন্ট...
353
00:14:22,310 --> 00:14:24,310
এটা বড় ফাইনালের সময়,
354
00:14:24,360 --> 00:14:27,840
সমাপনী অনুষ্ঠান,
শিরোনাম...
355
00:14:27,880 --> 00:14:31,320
নেল ক্যাভানাফ
এবং শেলডন কুপার।
356
00:14:31,360 --> 00:14:34,320
এই দুটির একটি হবে
তোমার ক্লাসের সভাপতি,
357
00:14:34,370 --> 00:14:37,330
তাই তারা কি আছে শুনুন
বিজ্ঞতার সাথে বলতে এবং চয়ন করতে,
358
00:14:37,370 --> 00:14:40,370
যা সম্পূর্ণ নতুন হবে
আপনার বেশিরভাগের জন্য অভিজ্ঞতা।
359
00:14:40,420 --> 00:14:43,380
মনে রাখবেন, হেকলিং
আপনাকে আটক করা হবে।
360
00:14:43,420 --> 00:14:44,600
আমাকে কামড় দাও!
361
00:14:45,600 --> 00:14:47,730
ব্রায়ান লারকিন, দুই দিন!
362
00:14:47,770 --> 00:14:49,820
আপনি এক সপ্তাহের জন্য চেষ্টা করতে চান?
363
00:14:49,860 --> 00:14:51,600
আমি তা ভাবিনি।
364
00:14:51,650 --> 00:14:53,650
নেল, ফ্লোর তোমার।
365
00:15:00,870 --> 00:15:02,740
নেল !
366
00:15:03,960 --> 00:15:06,230
ধন্যবাদ, মিসেস ম্যাকলরয়,
367
00:15:06,270 --> 00:15:08,840
প্রিন্সিপাল পিটারসেন,
আমাদের কঠোর পরিশ্রমী শিক্ষক,
368
00:15:08,880 --> 00:15:10,190
এবং আমার সহকর্মী ছাত্র.
369
00:15:10,230 --> 00:15:13,760
আমি কল করে ধন্য
আপনি অনেক বন্ধু.
370
00:15:13,800 --> 00:15:15,540
আপনি সম্ভবত সব জানেন
ইতিমধ্যে আমার সম্পর্কে
371
00:15:15,580 --> 00:15:17,190
প্রভু জানে আমি কথা বলতে ভালোবাসি।
372
00:15:18,670 --> 00:15:21,760
তাই বরং চলুন
নিজের সম্পর্কে,
373
00:15:21,810 --> 00:15:24,810
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
আমার প্রতিপক্ষ সম্পর্কে।
374
00:15:24,850 --> 00:15:27,640
শেলডন কুপার লবিং করেছেন
375
00:15:27,680 --> 00:15:29,120
এখানে নতুন বিজ্ঞান সরঞ্জামের জন্য
মেডফোর্ড হাই এ,
376
00:15:29,160 --> 00:15:32,900
এবং যখন এটি চমৎকার শোনাচ্ছে,
সত্য হল,
377
00:15:32,950 --> 00:15:38,210
তিনি মনে করেন আমাদের স্কুল বর্জ্য
ফুটবলের টাকা।
378
00:15:40,960 --> 00:15:43,350
আমরা কি সত্যিই চাই
একজন শ্রেণীর সভাপতি
379
00:15:43,390 --> 00:15:46,310
কে ফুটবল নিয়ে চিন্তা করে না?
380
00:15:46,350 --> 00:15:49,050
না!
381
00:15:49,090 --> 00:15:51,010
আমি জানি আমি গর্বিত
একজন মেডফোর্ড হাই চিয়ারলিডার,
382
00:15:51,050 --> 00:15:52,710
এবং আমি ফুটবল ভালোবাসি!
383
00:15:56,100 --> 00:15:57,540
কিন্তু একটা জিনিস তুমি জানো
384
00:15:57,580 --> 00:16:01,240
আমি কি ফুটবলের চেয়েও বেশি ভালোবাসি?
385
00:16:01,280 --> 00:16:02,800
ঈশ্বর
386
00:16:07,810 --> 00:16:09,330
আমাকে বলতে দিন
আরেকটি আকর্ষণীয় তথ্য
387
00:16:09,380 --> 00:16:10,640
আমার প্রতিপক্ষ সম্পর্কে।
388
00:16:10,680 --> 00:16:14,730
আপনি কি জানেন যে শেলডন কুপার
একজন নাস্তিক?
389
00:16:14,770 --> 00:16:16,690
এটা ঠিক।
390
00:16:16,730 --> 00:16:19,730
সে ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না।
391
00:16:19,780 --> 00:16:21,610
শুধু যে মনে রাখা
392
00:16:21,650 --> 00:16:23,830
আজ যখন আপনি ভোট দেবেন।
393
00:16:23,870 --> 00:16:26,920
আমি নেল ক্যাভানাফ
নেকড়ে যান!
394
00:16:35,920 --> 00:16:37,840
এবং এখন, স্বাগত জানাই
শেলডন কুপার।
395
00:16:50,940 --> 00:16:53,680
কেউ দোষ করবে না
আপনি যদি পিছনের দরজা দিয়ে দৌড়ে বেরিয়ে যান।
396
00:17:20,100 --> 00:17:23,750
নেল ক্যাভানাহ...
একটি ইয়াঙ্কি
397
00:17:26,370 --> 00:17:29,060
সে ফুটবল ভালোবাসতে পারে
এবং সে ঈশ্বরকে ভালবাসতে পারে,
398
00:17:29,110 --> 00:17:30,940
কিন্তু তিনি Scarsdale জন্মগ্রহণ করেন.
399
00:17:30,980 --> 00:17:32,590
সেটা নিউইয়র্কে।
400
00:17:34,590 --> 00:17:36,590
আরো আছে.
401
00:17:36,640 --> 00:17:40,290
আমার প্রতিপক্ষ টেক্সাসে যায় নি
তার বয়স সাত বছর না হওয়া পর্যন্ত।
402
00:17:40,340 --> 00:17:42,430
আসলে তার বেডরুমে
403
00:17:42,470 --> 00:17:44,950
একটি পেন্যান্ট আছে
নিউ ইয়র্ক ইয়াঙ্কিসের জন্য।
404
00:17:48,950 --> 00:17:51,350
যদিও আমি ভক্ত নই
405
00:17:51,390 --> 00:17:52,960
সংগঠিত ধর্ম বা খেলাধুলার,
406
00:17:53,000 --> 00:17:56,440
আমি কথা দিচ্ছি, আমাকে ভোট দিলে,
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব
407
00:17:56,480 --> 00:17:59,310
নতুন বিজ্ঞান সরঞ্জাম পেতে
আমাদের স্কুলের জন্য।
408
00:18:03,320 --> 00:18:04,800
উহ...
409
00:18:04,840 --> 00:18:06,970
টেক্সাসের সাথে জগাখিচুড়ি করবেন না!
410
00:18:13,460 --> 00:18:15,890
শেলডন !
শেলডন ! শেলডন !
411
00:18:15,940 --> 00:18:19,720
শেলডন ! শেলডন ! শেলডন !
শেলডন !
412
00:18:19,770 --> 00:18:22,250
শেলডন ! শেলডন ! শেলডন !
413
00:18:22,290 --> 00:18:24,420
শেলডন ! শেলডন !
414
00:18:40,210 --> 00:18:42,360
আমি আগে
ডঃ শেলডন কুপার হয়েছিলেন,
415
00:18:42,361 --> 00:18:45,660
আমি প্রেসিডেন্ট শেলডন কুপার ছিলাম।
আর তোমাকে বলতে আমার আপত্তি নেই,
416
00:18:45,661 --> 00:18:47,815
তারা দুজনেই দেখতে খুব সুন্দর
ব্যবসায়িক কার্ডে ভাল।
417
00:18:48,265 --> 00:18:50,792
আমার প্রথম দায়িত্ব এক
ক্লাস সভাপতি হিসাবে
418
00:18:50,793 --> 00:18:53,355
বিতরণ করছিল
সকালের ঘোষণা।
419
00:18:53,395 --> 00:18:55,835
দয়া করে উঠুন
আনুগত্যের অঙ্গীকারের জন্য।
420
00:18:55,875 --> 00:18:58,925
আমি পতাকার প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করছি...
421
00:18:58,965 --> 00:19:01,495
এর
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের...
422
00:19:01,535 --> 00:19:04,365
এবং
প্রজাতন্ত্র যার পক্ষে দাঁড়িয়েছে...
423
00:19:04,405 --> 00:19:05,845
এক জাতি...
424
00:19:05,885 --> 00:19:08,105
এখানে একটি মজার তথ্য আছে
পরের দুটি শব্দ:
425
00:19:08,155 --> 00:19:10,635
"ঈশ্বরের অধীনে" যোগ করা হয়নি
আনুগত্যের অঙ্গীকারের প্রতি
426
00:19:10,675 --> 00:19:11,985
1954 সাল পর্যন্ত।
427
00:19:12,025 --> 00:19:14,025
আপনার রাষ্ট্রপতি হিসাবে আমার প্রথম কাজ
428
00:19:14,075 --> 00:19:16,425
শব্দ অপসারণ করা হয়
অঙ্গীকার থেকে "ঈশ্বরের অধীনে"
429
00:19:16,465 --> 00:19:20,905
গির্জার বিচ্ছেদকে সম্মান করার জন্য
এবং এই পাবলিক হাই স্কুলে রাজ্য।
430
00:19:21,035 --> 00:19:22,295
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
431
00:19:22,335 --> 00:19:23,865
আপনি আমার মাইক্রোফোন নিতে পারবেন না.
432
00:19:23,905 --> 00:19:25,565
- আমি প্রেসিডেন্ট।
- ধন্যবাদ।
433
00:19:25,605 --> 00:19:27,955
ঠিক আছে, এর আবার চেষ্টা করা যাক.
434
00:19:27,995 --> 00:19:29,605
আমি পতাকার প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করছি...
435
00:19:29,655 --> 00:19:31,915
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের,
436
00:19:31,955 --> 00:19:35,095
এবং প্রজাতন্ত্রের কাছে
যার জন্য দাঁড়িয়ে আছে...
437
00:19:35,135 --> 00:19:36,395
ওয়ান নেশন
438
00:19:36,445 --> 00:19:37,745
ঈশ্বরের অধীনে,
439
00:19:37,785 --> 00:19:41,015
অবিভাজ্য, স্বাধীনতা সহ
এবং সবার জন্য ন্যায়বিচার।